Weekly scheduled exports are listed with the wrong day

#### Steps to reproduce the behaviour
Create a weekly scheduled export on Sundays.

#### Expected behaviour
The scheduled export is listed as "Weekly on Sunday".

#### Actual behaviour
The scheduled export is listed as "Weekly on Thursday".

Reported through UserVoice (ticket 143).