StructureTools.getRepresentativeAtomArray does not work for nucleotide chains after cloning #631

The bug seems to be in the cloning implementation in HetAtomImpl and subclasses. The new test in this commit demonstrates the problem: josemduarte@0d07e69