Setup GitHub policies and guidelines

See - https://github.com/hummingbird-project/hummingbird/

**Checklist**
- [ ] AI Policy
- [ ] Codeowners
- [ ] Code of conduct
- [ ] Contribution policy
- [ ] Security policy
- [ ] Issue template
- [ ] Funding & sponsorship
- [ ] CI